「喜歡的類型是/比我年長的女性/已經沒幾個了」
—— 山田 92歲
這句有趣又略感心酸的段子,出自日本的 「銀髮川柳」大賽。
所謂 「川柳」,是日本一種17個音節的詩歌文學形式,風格大多風趣幽默,類似打油詩,而日本每年舉辦的「川柳」大賽,則堪稱段子手盛會。
其中最受歡迎的當屬「銀髮川柳(シルバー川柳)」了,參與這項比賽的選手平均超過65歲,甚至不乏百歲老人,他們用自嘲的口吻,寫下這一場笑中帶淚的人生。
現在,就一起來感受島國爺爺奶奶們的滿點的機智與吐槽力吧~
關于疫情
◐
「也想試試居家辦公/但是我沒有工作」
——小畑和裕 73歲
◐
「政府的補助金/妻子說/她先暫時保管」
——相野正 70歲
◐
「家庭和睦的秘訣/保持社交距離」
——荒木貞一 77歲
◐
「我們家/沒有任何形式的/密切接觸」
——有藤幹男 70歲
◐
「被我抱起的孫子/說了一句話/太密集了」
——匿名 50歲
◐
「老太婆自製的口罩/我快不能呼吸了」
——星野透 82歲
◐
「在被要求之前/就已經每天休息了」
——中川潔 55歲
◐
「可惜/通往天堂的護照/沒得買」
——石川昇 67歲
◐
「每天倒垃圾/我和烏鴉混熟了」
——田辺征夫 73歲
關于身體
◐
「沒點什麼病 / 去老人會 / 都沒有共同話題了」
—— 井上榮二,74歲
◐
「等了三小時 / 醫生確診的病因是 / 年紀大了」
——大原志津子,65歲
◐
「以前的飯後甜點/ 是蛋糕 / 現在換成了藥」
——和田優子,57歲
◐
「需要反復確認的 / 以前是愛情 / 現在是呼吸」
——匿名,71歲
◐
「醫生和老婆 / 突然變得溫柔起來 / 有點不安」
——竹重滿夫,72歲
◐
「如今說著「快喝快喝」/ 遞給我的 / 只有藥了」
——匿名,69歲
◐
「得了糖尿病 / 然而回顧我的一生 / 從來沒甜過」
——日比野勉,73歲
◐
「心跳亂了一拍 / 年少是因為愛情 / 現在是因為有病」
——匿名,71歲
◐
「比預計的/活得長/結果超出保險年限」
——荒木貞一,73歲
關于婚姻與愛情
◐
「開始斷舍離的妻子 / 把目光 / 投向了我」
—— 石澤幸弘 49歲
◐
」當初發誓共白頭 / 如今你禿了頂 / 我染了頭「
—— 鈴木信子,61歲
◐
「老婆寫的老年計畫書 / 滿滿一整頁 / 裡面沒有我」
——匿名,42歲
◐
「到了那個世界 / 只做朋友吧 / 妻子這樣說道」
——藤本明久,64歲
◐
「給已故的丈夫 / 發了一封短信 / 今夜也請入夢來」
——佐藤昌子,65歲
◐
「早起對鏡梳妝 / 老伴笑我粉太厚 / 我笑他頂太禿」
——內田雅子,62歲
關于生活
◐
「線上視訊 /只能看到/我的禿頭」
——ロマン派 53歲
◐
「我們部門 / 沒有年輕人 / 只有5個老頭」
——匿名 50歲
◐
「總以為自己還是小孩子 / 這種癡呆症 / 真可愛 」
—— 井上敬子 106歲
◐
「當年無比神勇/現今沒有觀眾」
——角森玲子,52歲
◐
「 努力打扮年輕 / 搭電車還是被人 / 讓了座」
——佐藤祐子,61歲
◐
」吃了睡睡了吃 / 如果是豬的話 / 早該出貨了。「
——渡辺嘉子 83歲
◐
「什麼美男美女的 / 都不在乎了」
——中平多絵子,45歲
◐
「爺爺的敵人/是臺階和密碼」
——岩崎達也,53歲
◐
「還沒來得及體驗白髮蒼蒼/就已經/禿了頭」
——得能義孝,67歲
◐
」偷吃孫子的零食 / 怕被發現 / 嫁禍給貓「
——銀河, 48歲
◐
」每日萬步走 / 有五千步 /都是在屋裡找東西。「
——工藤 光司,68歲
◐
」到了旅遊景點 / 比起景色如何 / 更在意廁所在哪「
——匿名,70歲
◐
」以前說著無神論者 / 現在一個個 / 拜神拜得挺歡「
——見邊千春,72歲
◐
」明明都說日語 / 祖孫三代聊個天 / 還需要翻譯「
——匿名,68歲
◐
」起床了 / 雖然到睡覺之前 / 都無事可做「
—— 吉村明宏,73歲
◐
「想知道死期 / 這樣就可以把存的錢 / 全部花完」
——遙 77歲
◐
「半夜人醒了 / 鬧鐘怎麼還沒響 / 起床等等它」
——富田民生,75歲
◐
「沒有銀行卡 / 沒有手機 / 連詐騙都沒人找」
——匿名,72歲
◐
「今天總算走滿了一萬步 / 回家吧 / 叫個車」
——津留絹, 75歲
◐
「建了可以住兩代人的房子/ 但是我家兒子 / 討不到老婆」
——滝上正雄,64歲
◐
「人生 / 已經不迷茫了 / 但總是會迷路」
—— 片上映正 47歲
◐
「你的名字是?」/ 成了老人會上的 / 流行語「
——はだのさとこ 62歲
◐
「人這一生中 / 肉眼看不見的樓梯 / 實在太多了」
——田林豐治郎,89歲
◐
」被問到 / 生存意義是什麼 / 是「活著這件事」
——山田和一郎,61歲
生活的一地雞毛、日漸老邁的身體、甚至是死亡,老人們卻選擇用這樣一種「自黑」的方式去面對這樣沉重的話題,實在是幽默又可愛。
願所有老人都能安享晚年呀~
代表者: 土屋千冬
郵便番号:114-0001
住所:東京都北区東十条3丁目16番4号
資本金:2,000,000円
設立日:2023年03月07日